قصة الأسد والفأر: The Lion and

the Mouse

الجزء الأول: اللقاء الأول

في يوم من الأيام، كان هناك أسد عظيم يجلس تحت شجرة ضخمة في الغابة بعد أن أكل وجبة دسمة. بينما كان يستريح، اقترب فأر صغير بحذر، يبحث عن شيء ليأكله. فجأة، وقع نظر الأسد على الفأر، وقبض عليه بمخالبه الكبيرة.

قال الفأر بخوف: "أيها الأسد العظيم، أرجوك دعني أذهب! يومًا ما، قد أساعدك في شيء كبير."
ضحك الأسد بصوت عالٍ وقال: "أنت؟ فأر صغير؟ كيف يمكن أن تساعدني؟"
لكن الأسد شعر بالشفقة وأطلق سراحه.

الجزء الثاني: الأسد في ورطة

بعد أيام قليلة، بينما كان الأسد يتجول في الغابة، وقع في شبكة كبيرة نصبها الصيادون. حاول الأسد الهروب، لكنه لم يستطع، وبدأ يزأر بصوت عالٍ طلبًا للمساعدة. سمع الفأر صوته وأسرع نحو المكان.

قال الفأر: "لا تقلق يا صديقي، سأساعدك الآن كما وعدتك!"
بدأ الفأر بقضم الحبال بأسنانه الحادة، واستمر في العمل حتى قطع الشبكة وأطلق سراح الأسد.

الجزء الثالث: الصداقة

قال الأسد: "لم أكن أعتقد أن فأرًا صغيرًا يمكن أن يساعدني. لقد كنت مخطئًا. شكرًا لك يا صديقي الصغير!"
ابتسم الفأر وقال: "الصداقة لا تقاس بالحجم، ولكن بالوفاء."
ومنذ ذلك اليوم، أصبح الأسد والفأر صديقين حميمين، وعاشوا بسلام في الغابة.

ترجمة القصة إلى الإنجليزية

Title: The Lion and the Mouse

Part One: The First Encounter

One day, a mighty lion was resting under a big tree in the forest after a hearty meal. While he was relaxing, a tiny mouse cautiously approached, searching for something to eat. Suddenly, the lion spotted the mouse and caught it with his huge claws.

The mouse, trembling with fear, said: "Oh great lion, please let me go! One day, I might help you in a big way."
The lion laughed loudly and said: "You? A tiny mouse? How could you ever help me?"
But the lion felt pity and let the mouse go.

Part Two: The Lion in Trouble

A few days later, while the lion was wandering in the forest, he got trapped in a large net set by hunters. He tried to escape, but he couldn’t, and began roaring loudly for help. The mouse heard his cries and quickly ran to the spot.

The mouse said: "Don’t worry, my friend, I’ll help you now as I promised!"
The mouse began gnawing at the ropes with his sharp teeth and kept working until he cut through the net and freed the lion.

Part Three: Friendship

The lion said: "I never thought a small mouse could help me. I was wrong. Thank you, my little friend!"
The mouse smiled and said: "Friendship isn’t measured by size, but by loyalty."
From that day on, the lion and the mouse became best friends and lived peacefully in the forest.