قصة بسيطة وممتعة تروي حياة يرقة جائعة جداً تتحول في النهاية إلى فراشة.
قصة بسيطة وممتعة تروي حياة يرقة جائعة جداً تتحول في النهاية إلى فراشة
.png)
"The Very Hungry Caterpillar" by Eric Carle
.On a moonlit night, there was a small egg on a leaf
On a warm Sunday morning, a tiny, very hungry caterpillar emerged from the egg. I started looking for food
.On Monday, the caterpillar ate one apple, but was not satisfied
.On Tuesday, the caterpillar ate two pears, but was not satisfied
.On Wednesday, the caterpillar ate three plums, but was not satisfied
.On Thursday, the caterpillar ate four strawberries, but was not satisfied
.On Friday, the caterpillar ate five oranges, but was not satisfied
On Saturday, the caterpillar ate a piece of chocolate cake, a cup of ice cream, a piece of pickle, a piece of cheese, a slice of salami, a lollipop, a piece of cherry pie, a hot dog, a muffin, and a piece of watermelon. That night, the caterpillar felt a stomach ache
The next day was Sunday again. The caterpillar ate a green leaf and felt better
The caterpillar is not hungry anymore, and it is no longer a little caterpillar. It became a big, fat caterpillar
.The caterpillar builds a cocoon around itself, and stays inside it for two weeks
.png)
ترجمة مختصرة لقصة "اليرقة الجائعة جداً" (The Very Hungry Caterpillar) للكاتب إريك كارل:
في ليلة مضيئة بنور القمر، كان هناك بيضة صغيرة على ورقة شجر.
في صباح يوم الأحد الدافئ، خرجت من البيضة يرقة صغيرة وجائعة جداً. بدأت في البحث عن الطعام.
في يوم الاثنين، أكلت اليرقة تفاحة واحدة، لكنها لم تشبع.
في يوم الثلاثاء، أكلت اليرقة حبتين من الكمثرى، لكنها لم تشبع.
في يوم الأربعاء، أكلت اليرقة ثلاث حبات من البرقوق، لكنها لم تشبع.
في يوم الخميس، أكلت اليرقة أربع حبات من الفراولة، لكنها لم تشبع.
في يوم الجمعة، أكلت اليرقة خمس حبات من البرتقال، لكنها لم تشبع.
في يوم السبت، أكلت اليرقة قطعة من كعكة الشوكولاتة، وكوب آيس كريم، وقطعة مخلل، وقطعة جبن، وشريحة سلامي، وحلوى لوليبوب، وقطعة فطيرة كرز، ونقانق، وكعكة مافن، وقطعة بطيخ. في تلك الليلة، شعرت اليرقة بآلام في المعدة.
في اليوم التالي كان يوم الأحد مرة أخرى. أكلت اليرقة ورقة خضراء، وشعرت بتحسن.
اليرقة لم تعد جائعة بعد الآن، ولم تعد يرقة صغيرة. أصبحت يرقة كبيرة وسمينة.
بنت اليرقة شرنقة حول نفسها، وبقيت داخلها لمدة أسبوعين.
ثم قامت اليرقة بقرع الشرنقة، وخرجت منها فراشة جميلة!
في صباح يوم الأحد الدافئ، خرجت من البيضة يرقة صغيرة وجائعة جداً. بدأت في البحث عن الطعام.
في يوم الاثنين، أكلت اليرقة تفاحة واحدة، لكنها لم تشبع.
في يوم الثلاثاء، أكلت اليرقة حبتين من الكمثرى، لكنها لم تشبع.
في يوم الأربعاء، أكلت اليرقة ثلاث حبات من البرقوق، لكنها لم تشبع.
في يوم الخميس، أكلت اليرقة أربع حبات من الفراولة، لكنها لم تشبع.
في يوم الجمعة، أكلت اليرقة خمس حبات من البرتقال، لكنها لم تشبع.
في يوم السبت، أكلت اليرقة قطعة من كعكة الشوكولاتة، وكوب آيس كريم، وقطعة مخلل، وقطعة جبن، وشريحة سلامي، وحلوى لوليبوب، وقطعة فطيرة كرز، ونقانق، وكعكة مافن، وقطعة بطيخ. في تلك الليلة، شعرت اليرقة بآلام في المعدة.
في اليوم التالي كان يوم الأحد مرة أخرى. أكلت اليرقة ورقة خضراء، وشعرت بتحسن.
اليرقة لم تعد جائعة بعد الآن، ولم تعد يرقة صغيرة. أصبحت يرقة كبيرة وسمينة.
بنت اليرقة شرنقة حول نفسها، وبقيت داخلها لمدة أسبوعين.
ثم قامت اليرقة بقرع الشرنقة، وخرجت منها فراشة جميلة!
.png)
.png)
.png)
.png)
